UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
BASADA EN UNA HISTORIA REAL
- ¿Se me acusa de algo? - Aún no.
- Pero sabemos por qué estamos aquí. - Debe explicar ciertas cosas.
El dinero, Sr. Van Hall,
queremos saber exactamente cuánto fue
y cómo llegó a sus manos.
Y dónde está ahora.
Porque ustedes no saben.
Empiece desde el principio.
Empezó con mi hermano.
Todo empezó con Wally.
Papá, ¿así está bien?
FEBRERO 1942 ZAANDAM
Eres un cabrito de montaña. Muy bien. Pon el pie aquí.
No pasará nada.
Súbete a esa rama. Muy bien, así.
A esa no, está podrida.
Ahora sube.
Muy bien. Mira, eres el rey del árbol.
¡Ah! Aquí están.
Mira lo alto que subimos.
- Attie ya está en la cima. - Muy bien.
Pero tus invitados están allá, cariño.
Sí, lo sé.
Ya vamos.
Pon un pie aquí. Muy bien, no tengas miedo.
Vamos, Attie. Baja el pie, ponlo aquí.
Disculpa, necesitaba salir un rato.
- Hola, niños. - Hola, tío Jaap.
- Un gusto verte. - Allá está papá.
- Van Hall. - Henri.
- Felicitaciones. - Gracias. Sí, 25 es buena edad.
- Quisieras tú. Veo algunas canas. - No, es la luz.
Wally, ¿qué piensas de Rost van Tonningen?
Tenemos que hacer algo.
No hay nada que podamos hacer.
Ese Nazi nos dejará pagar por nuestra propia ocupación.
- ¿Y si imprime dinero extra? - ¿Inflación?
En el ministerio también nos preocupa eso.
Por eso me alegra...
ÁMSTERDAM BANCO ESTATAL HOLANDÉS
que desde hoy seré el timón del Banco Estatal Holandés.
Esta es una de las revoluciones más grandes en la historia europea.
La democracia capitalista se ha desangrado hasta morir.
Y esa no es una visión socialista nacional, es un hecho.
Pero dentro del Banco Estatal Holandés no hay cabida para opiniones políticas.
Estamos aquí por el pueblo.
Eso requiere la colaboración con naciones de la misma raza.
- No puedo oír esto. - Silencio.
Es mi profundo deseo que el personal del Banco Estatal Holandés
sea un ejemplo para nuestro pueblo.
Todo holandés patriótico quiere ver feliz a nuestro pueblo.
Vamos a comer algo.
Lo mejor que dan con las tarjetas de racionamiento.
¿Por qué no sacas hoy el bote?
Para eso necesito dos marineros fuertes.
Sostén el timón. Attie...
Mira debajo del trinquete por si viene alguien.
Si ves a alguien, avísanos.
¿Ves aquel molino? No le quites la mirada.
Muy bien. Hala con fuerza.
Deja que vire un poco.
Saca el foque de inmediato
y no lo vires tan rápido.
Eres una pequeña pirata.
¿Tu abuelo fue pirata?
Mi abuelo no, el hermano de tu tatarabuelo: Adriaan.
- ¿De veras? - Sí.
Y su hermano Maurits fue soldado, peleó contra el Rey de Prusia.
- ¿Prusia? - Alemania.
- Estuvo en el regimiento de Van Tuyl. - ¿Quién fue Van Tuyl?
Alguien que odiaba a los alemanes.
- Prefiero ser pirata. - ¿Y por qué trabajas en un Banco?
¿Viste esto?
Sra. Van Veen...
- ¿No iba a reunirme con Meijer? - No logro contactarlo.
No parecen cosas de él.
¿Hola?
¿Meijer?
Soy Wally.
¿Isaak?
¿Hola?
¿Sr. Van Hall?
Quisiera hablar con usted.
- Perdón. ¿Quién es usted? - No se preocupe.
Si tuviera malas intenciones, no lo habría abordado tan amablemente.
Disculpe, ahora no puedo...
En poco tiempo, esto pasará en todas partes.
Sr. Van Hall, ¿no cree usted que es hora de contraatacar?
- ¿Cuánto tiempo navegó en el Flandria? - Unos años.
A Suramérica, a Brasil.
- ¿Puedo preguntar por qué renunció? - ¿Quién es usted?
Van den Berg. Oficial de la Marina Real.
Estoy en la resistencia.
Van den Berg no es mi verdadero nombre.
- Mis ojos. - ¿Disculpe?
Por eso renuncié, por mis ojos. Soy miope.
¿Qué quiere de mí?
¿Qué sabe del Fondo de Marineros?
Es un fondo de ayuda, ¿no?
Para las familias de los marineros de la guerra.
18.000 hombres.
Casi ninguno ha regresado.
Ahora navegan para nuestro gobierno en Londres.
Inicialmente, la marina mercante pagaba sus salarios,
hasta que los alemanes lo prohibieron.
Usted vino a pedirme una donación.
Vine por mucho más que eso, Sr. Van Hall.
Mi pregunta es si usted estaría preparado para hacer lo mismo
para la región de Ámsterdam.
¿Yo? ¿Por qué yo?
Por su nombre,
por su reputación.
Esperaba que sintiera cierto compromiso personal.
Es peligroso, claro está.
Entendería si se rehúsa. Después de todo, tiene familia.
No quiero.
Claro que no quiero.
Pero tienes que hacerlo.
¿Un Banco clandestino? ¿Te volviste loco?
- ¿Supiste lo de los Meijer? - Sí.
Tilly llamó a Emmy. Terrible.
Hallé esto en su casa.
Los judíos en Zaandam recibieron esto.
"Instrucciones para la evacuación de Zaandam.
Cierren sus casas y entréguenle las llaves a la policía.
Sólo lleven lo que puedan cargar".
Oye: "Terminen sus contratos de alquiler, desconecten gas, luz y agua".
- ¿Te parece que van a volver? - Tu fondo no ayudará a esa gente.
Tenemos que hacer algo con nuestras conexiones.
Podemos organizarnos tan bien como los alemanes.
Pediremos dinero prestado a banqueros solidarios.
¿Para que el gobierno les pague después de la guerra?
Exacto.
Necesitarás llevar cuentas. ¿Quién apoyará eso?
Habrá nombres en los libros, los alemanes los hallarán.
¿Qué es esto?
- No tiene valor. - Es de la era zarista. Es ideal.
Buscaremos dinero.
El que le preste al Fondo de Marineros recibe una acción.
Totalmente inútil.
Cada acción representa 1.000 florines.
Anotamos el serial y atrás, "x 50", por ejemplo.
Después de la guerra, el accionista demostrará que contribuyó con 50.000.
A los alemanes les parecerá una acción sin valor.
O unos números sin importancia.
- Buen plan. - Y sin riesgo.
- ¿Cuál es tu objeción? - Arriesgar a Emmy y a los niños.
- Yo también tengo familia. - Pues piénsalo.
Es todo lo que haré.
Lo siento, pero no.
Somos banqueros, Wally. No somos luchadores de resistencia.
Wally...
No lo volví a ver en dos meses.
Muy inusual para nosotros.
Sabía que continuaría con sus planes sin mí.
Procuré no preocuparme.
Pero lo extrañaba.
- Sr. Van Hall, ¿trabajando duro? - Es mi hora de almuerzo.
Sí, claro, sólo es una advertencia.
La próxima semana sacaré de circulación los billetes de 500 y de 1.000.
- ¿Por qué? - Para combatir el mercado negro.
Siempre hay gente que se beneficia en momentos de adversidad.
Se pueden hacer transacciones en el ministerio de impuestos por dos semanas.
- Si responden por ellas. - Claro.
El telegrama saldrá el lunes, pero los banqueros debemos cuidarnos.
Pues, se lo agradezco.
Tal vez pueda retribuirme el favor.
Si sabe de alguien
que intente deshacerse de muchos billetes de 1.000...
Le aviso de inmediato.
Muy bien.
Sr. Van Hall, a su hermano no se le puede molestar.
Sr. Van Hall...
Está bien, Sra. Van Veen.
Jaap.
Entonces ¿te involucró?
¿De qué hablas? Este es mi traje nuevo.
Tu plan funciona.
En tres meses junté 500.000.
- ¿500.000? - Jaap me ayuda a distribuirlos.
Es mucho para mí sólo.
Olvídalo.
Rost van Tonningen declaró nulos los billetes de 500 y de 1.000.
- No puede ser. - ¿Por qué?
- Para combatir el mercado negro. - Y a la resistencia.
¿Cuánto te queda?
- 200.000. - Tienes dos semanas para cambiarlos.
Pídeles a amigos y conocidos que nos ayuden.
No podré hacerlo sólo.
- No. Sólo vine a advertirte, Wally. - La parte difícil ya se hizo.
El dinero ya está adentro. Y tu red es más grande.
Si no, esto no tendría valor.
De Vroedt lo hará. ¿Quieres apostar?
Beers, Van Manen...
Elckenbout.
No estoy seguro de Beers. No le preguntes a él.
- ¿Henri ter Meulen? - Sí, buena idea.
¿Esto no puede esperar?
- ¿De cuántos billetes te puedes deshacer? - De 12, quizás.
- De cuarenta. - De ocho, máximo.
Lo siento, Gijs, ninguno. Tengo una caja fuerte llena.
No les temo a los alemanes, sí al recaudador de impuestos.
¿Seguro que es para el Fondo de Marineros?
Entonces no haré preguntas.
Gracias por tu ayuda.
Suman cincuenta.
- Sí, eso es todo. - Gracias.
Sí.
- ¿Harás la contabilidad? - ¿Yo? ¿Por qué yo?
- Debemos pedir prestado más. - ¿Más?
Sí, podemos canjear más que nuestros 200.000.
Casi 600.000 más que hace dos semanas.
Billetes de baja denominación.
- Debo agradecerle a Rost van Tonningen. - No te atrevas.
- Esto es el comienzo, Gijs. - Yo sólo iba a ayudar con esto.
No podemos parar ahora, aún falta por hacer.
No hay garantía de que se pagará todo.
- ¿Estás en contacto con Londres? - Luego. Disfruta lo que hacemos aquí.
- Oye... - Sí.
El Fondo de Marineros es sólo el comienzo. Cada vez se esconde más gente:
judíos que temen ser deportados, hombres que no quieren ir a fábricas alemanas,
prisioneros políticos, prisioneros de guerra.
- Todos dejan a sus familias. - Cuidado.
El sistema funciona, Gijs. Pero debemos pensar en grande, ampliarnos.
- ¿Seguirás involucrado? - Sólo en administración.
Alguien tiene que vigilarlo a él.
Miren, tenemos espías.
A medida que crecen los fondos, aumenta el peligro.
Nos cuidamos bien.
Además, somos más astutos que los alemanes.
Eso es verdad.
Herr Viebahn.
- ¿Podemos hablar? - En la sede central, aquí no.
Es muy importante. Necesito su ayuda.
Sospechamos que hay un Banco ilegal aquí en Ámsterdam.
- ¿Qué tiene que ver la SD con eso? - Necesitamos sus métodos.
Este es mi trabajo:
armas, municiones, bombas.
No tengo tiempo para estafadores.
¿Cómo cree que se financia todo esto?
El Banco Estatal Holandés sólo paga salarios.
¿Quién financió estas armas?
¿Y la comida de los judíos fugitivos?
¿Y los que huyeron por el despliegue laboral?
¿Quién paga sus refugios y su prensa clandestina?
¿Donaciones civiles? ¿Un sentimiento distorsionado de patriotismo?
¿Con este volumen? ¿De sus propios bolsillos?
Herr Viebahn, en este país sólo el sol sale gratis.
¿Un Banco clandestino que financia la resistencia?
Sí.
¿Tiene evidencia?
Para eso lo necesito.
¿Y si tengo razón?
Usted no sólo decapitaría a uno de la resistencia,
sino a toda la organización.
¿Qué y a quién buscamos exactamente?
Hoogte Kadijk. Junto al garaje.
Ahora sí estamos completos.
Disculpe, Sr. Van Tuyl, pensé que me seguían.
¿Tiene la lista?
Muy bien, señores.
PRIMERA REUNIÓN FONDO DE APOYO NACIONAL
Todos aquí están convencidos de la necesidad de trabajar juntos.
Hoy trataremos
el sistema.
Dice: "formulario de reclamo de seguro de accidente",
pero en realidad es un recibo por fondos recibidos.
Hay nueve categorías de personas que califican.
Por favor, memorícenlas.
Una vez al mes, un jefe de distrito reunirá todos los formularios.
Otra persona hará los pagos y trabajaremos en células.
Cada quien conocerá sólo a la persona...
¡Un momento! Nunca hablamos de llevar cuentas.
- No podemos trabajar sin eso. - No estoy de acuerdo.
¿Y cómo se reembolsará el dinero? Debemos llevar una contabilidad.
¿Y si los alemanes la encuentran? Nos arrestarán a todos.
Será nuestra culpa.
Sr. Van den Berg.
Sumando todo esto, concluyo que debido a la superposición,
mensualmente se distribuyen 90.000 tarjetas de racionamiento extra.
Es un desperdicio de dinero y un riesgo.
Este sistema funciona, es seguro y necesario.
Al fin tendremos una defensa profesional contra los ocupantes,
organizada y estructurada, como ellos la harían.
- Perdón, no me gusta este plan. - ¿Gustarte?
No lo hacemos por diversión.
Es nuestro deber.
Hay mucho dinero que distribuir.
No tienen que aceptarlo, claro está.
Pero si aceptan, haremos esto sólo a mi manera.
Es demasiado.
Necesito otra caja fuerte sólo para las cuentas del fondo.
- Magnífico, ¿no? Funciona. - Sí, demasiado bien.
¿Y si el gobierno no paga?
¿Has visto un botón que cueste 30 millones?
LONDRES
Por la presente, el gobierno holandés garantiza el reembolso...
Listo, señor.
¡Bien, listo!
¡Adelante!
"Por medio de la presente, el gobierno holandés garantiza
el reembolso de la suma máxima de..."
Treinta millones.
Muy bien, entonces ese es nuestro límite.
No, no hay límite.
¿No ves lo que significa esa carta?
Londres nos ve como el Banco oficial de la resistencia. Podemos ir más lejos.
¿Podremos retirar esto en el Banco Estatal Holandés?
- ¿Treinta millones? - ¿Lo intentamos?
- ¿Y adónde va todo ese dinero? - Ven.
¿Qué es esto?
¿Qué esperamos?
Fuegos artificiales.
Vamos a verlos desde aquí. Mira al otro lado con cuidado.
- ¿Qué es eso? - El registro de población de Zaanstreek.
¿Los papeles de Wim?
¿Quién es Wim?
Su novio.
Tenía que reportarse por despliegue laboral.
Pero ya no.
Si los alemanes rastrean esto hasta nosotros...
¿Crees que no lo puedo detener?
- ¿Plataforma seis? - A la derecha.
- Gracias. - Gracias.
Señores. Huub.
- Van Tuyl en persona, qué honor. - Te asusté, ¿verdad?
¡Alto!
Que viven en el terreno adjunto, hecha de piedra...
¿De dónde sale el dinero?
¡Hable!
Necesitamos un jefe de distrito para Amersfoort.
Van Poppen tiene alemanes encuartelados.
¿Quién?
Olvídalo.
Sólo danos un nombre.
Den Helder le agradece, Sr. Van Tuyl.
¡Van Tuyl!
Será poco tiempo, querido.
- Poco tiempo. - Sí.
DOS AÑOS DESPUÉS SEPTIEMBRE 1944
- Cuídate. - Sí.
Bueno.
Sr. Van Hall. Tiempo sin verlo.
- Hay poco que hacer en la bolsa. - Ya me enteré.
Ahora que lo veo, ¿el nombre "Van Tuyl" significa algo para usted?
No, lo siento.
Aparece mucho en una investigación de crímenes financieros.
- Manténgame informado. - Por supuesto.
Gracias.
¡Alto!
¡Quédese ahí!
- ¿Qué tiene aquí? - Nada, nada...
Miren.
NOTICIAS HOLANDESAS
En el frente de la invasión, la defensa alemana derrota al enemigo
en un feroz combate hombre a hombre.
También derribaron a varios de aviones británicos.
¿Cómo puedes dormir con este ruido?
Alarma aérea.
En poco tiempo, las armas son camufladas...
Disculpa, es que dormí poco.
¿Por qué no vas a la cama?
Haré esta.
No, yo puedo.
Yo entrego el dinero, no queda lejos.
Además, ya vi esta película. Es pésima, hay demasiados malos.
Los alemanes no sólo impiden el avance de los británicos y norteamericanos,
sino también la demolición sistemática de edificios estratégicos.
Esto llegó de Londres. Lo acaban de descifrar.
¿Qué?
"Los hijos de Versteeg pueden acostarse".
"Versteeg" es código para ferrocarril.
¿Una huelga ferroviaria?
¿Los trenes se detendrán?
Eso es fantástico.
Significa que esto ya casi termina.
Los alemanes están perdidos sin los trenes.
Órdenes directas de Londres.
Hay que pagarles a los huelguistas.
¿Nosotros? ¿Cuántos son?
Mientras más duren los trenes parados, peor para los alemanes.
Quizá este sea el último golpe.
- ¿Adónde vas? - Al Ferrocarril Holandés.
LOS HIJOS DE VERSTEEG PUEDEN ACOSTARSE
Estamos preparados.
¿El ferrocarril pagará a los huelguistas?
Instalamos fondos de invasión en varias estaciones, por si acaso.
- ¿Cuánto tardarán? - Suficiente para sobrellevar la guerra.
¿Cuánto tiempo?
En tres semanas, un mes, todo acabará.
Entonces volveremos al trabajo.
No veo la necesidad de trabajar juntos, Sr. Van Tuyl.
¿Y si la guerra no termina en tres semanas?
Creo que es mejor hallar una solución más estructural.
Pues, si tiene los bolsillos tan llenos...
- Hablamos de más de 30.000 personas. - Lo sabemos.
Si nos da el dinero, nosotros nos encargamos de la distribución.
- No trabajamos así. - ¿Perdón?
Ustedes nos dan los detalles del personal y nosotros distribuimos.
Olvídelo.
¿Cree que le voy a dar toda la información de mis empleados
a un grupo de aventureros?
- ¿Aventureros? - Sr. Van Tuyl,
yo manejo la compañía más grande del país.
- No puedo... - Yo sé lo que usted hace.
Busca simpatía con nuestro gobierno en Londres.
- Debió actuar hace dos años. - ¿Sin órdenes del gobierno?
La huelga es un crimen capital, Sr. Van Tuyl.
Mi gente está arriesgando todo.
Ahora. Durante la guerra usted sirvió a los alemanes.
- Y a nuestro pueblo. - Usted trajo judíos a los campos.
- Y comida a las ciudades. - Usted ha ganado millones.
- Es mi compañía. - Es mi dinero.
Es mejor hablar de las sumas involucradas.
- No entiendo. - Un máximo de 10% de los salarios.
¡Eso es inaceptable!
- ¿Y? - 100% a todos los huelguistas.
33.000 personas. Ese hombre está loco.
- Pero eso... - Cinco o seis millones al mes, extra.
- Eso es más de lo que hemos gastado. - Lo sé.
¿Nos podemos rehusar?
Radio Orange ya anunció la huelga.
Los ingenieros dejaron el trabajo y hay que pagarles.
No tenemos dinero. Rost van Tonningen lo tiene.
Tendrás que robar al Banco Estatal Holandés.
Fue un chiste, Wally.
No robaremos el Banco Estatal, no somos ladrones.
- No hay opción. - Sí la hay: no hacerlo.
- ¿Tienes una mejor idea? - Ese dinero está bajo llave.
Sólo lo usan para salarios.
Y pagarés.
Podemos cambiar pagarés por dinero.
¿Y de dónde los sacamos?
- ¿Los falsificamos? - Solucionaría todo.
No lo cambiaremos por pagarés falsos.
Eso es fraude, es totalmente inmoral.
Y siempre funciona.
No, Wally. Por supuesto que no.
¿En qué se asemejan Rost van Tonningen y la bandera holandesa?
- ¿Y bien? - Ambos...
¿Y si los falsificamos y los cambiamos por los reales?
Nadie lo descubrirá.
- Imposible. - ¿Qué?
Si los cambiamos por pagarés reales, no es fraude.
Sí lo es. Además, el diseño es a prueba de falsificación.
Nada lo es.
Necesitarás acceso al Banco. Olvídalo.
¿Qué es un pagaré?
- Títulos. - Pero del estado.
Son como fichas de un casino.
¿Y quieres falsificarlos?
Wally quiere robarse las fichas del casino
e intercambiarlas por dinero en el mismo casino.
- Muy astuto. - E imposible.
Necesitarás a alguien dentro del casino.
Si es no, es no.
Ya tienen a dos de sus hijos.
Exacto.
Si atrapan a Ritter, ¿le dirás a su esposa?
No, yo le diré.
- Entenderemos si te rehúsas. - Pero sin ti es imposible.
¿Qué demonios me están pidiendo?
A todos nos aterra Rost van Tonningen.
Si él me descubre...
¿Hay noticias?
No.
Está tardando mucho.
Los alemanes están...
Sobre todo con los pilotos.
Así que oramos y oramos.
- ¿Y eso ayuda? - Wally,
es una manera de hacer algo, de darles duro a los alemanes.
Como hicieron tus hijos.
Yo no soy valiente como ellos.
No...
No puedo hacerlo.
Entiendo.
Con una falsificación como esa, se darán cuenta.
- ¿El Banco aún tiene electricidad? - No en el sótano.
Tienen velas.
- Lo lamento. - Y si...
También lo lamentamos.
Gracias.
Presionaste a un anciano aterrado, ¿estás orgulloso?
Estamos en guerra, necesitamos a Ritter.
- ¿Todo se permite? - Gijs, basta.
- Papá debió haberte visto. - Haría lo mismo.
No me digas que tengo que parar.
- Wally... - Walraven.
Aunque aceptara hacerlo,
un Banco tendría que solicitar pagarés innecesarios
y alguien en el Ministerio de Finanzas para dar las cifras.
Aun así, habría que falsificarlos.
¿Y si todo sale bien?
Entonces ¿quieres que pida pagarés que valgan millones
al Ministerio de Finanzas sin preguntar nada?
- Sí. - Le dije a Wally...
Está bien. Lo haré.
¿Qué jugarreta están haciendo?
Digamos que la caja de ahorros del correo ordena pagarés en tu agencia,
¿podrías darnos los seriales?
¿Y las fechas de emisión?
- Pregúntale a otro, por favor. - Vamos, Dubois.
No me atraen las conspiraciones. A ti tampoco, Gijs.
Sé sincero.
¿Qué diré después de la guerra cuando pregunten por qué falló el plan de Wally?
¿No hubo tiempo, no hubo interés?
- ¿Decirle a quién? - A nuestro gobierno.
Tenemos carta blanca por 30 millones, sólo hay que sacarlos.
No hay nadie más.
Eres el único en quien confiamos.
¿Vieron el parque Vondelpark?
Tienen tanques allí,
talaron árboles, cavaron fosas e hicieron nidos de metralletas.
Yo solía a caminar allí todas las mañanas.
¿Dijiste la caja de ahorros del correo?
Sí, la tienen presa aquí. Soy su abogado y quiero verla.
Jeanette Veenstra, con "V".
Si no, hablo con su superior.
¿Herr Van Berkel?
Tiene detenida a Jeanette Veenstra. Quiero pagar para liberarla.
Ella no sabía de los periódicos.
Además, es sólo un periódico, ¿no?
No son argumentos válidos para encerrarla sin un juicio.
¿No viola eso el código de honor de Alemania?
Lo estábamos esperando. Ayer su esposa estuvo aquí.
¿No es Jeanette su novia de la infancia?
Es amiga de la familia.
Es bonita, ¿verdad?
Supongo que sí.
Pase.
Tome asiento.
¿Por qué una linda chica como ella distribuye basura como esa?
- No tengo idea. - Yo sí. Por usted.
Su firma tiene vínculos con el periódico Parool, ¿cierto?
Se ve sorprendido. Esto es sólo el comienzo. Tenemos mucho más.
Tenemos dos opciones: o lo arrestamos,
o responde a una simple pregunta.
¿Qué me va a ofrecer?
Esto es lo que falsificaremos, no será fácil.
El papel tiene pequeños hilos azules, verdes, morados y rojos.
Este tipo de papel no se consigue.
Pero amigos en Identificación hallaron la forma de falsificarlo.
Pero necesitamos esos cuatro colores de tinta.
Las hojas deben ser del mismo tamaño. Huub, supervisa eso.
Algunas opciones de imprentas.
Mouton & Co es la más conveniente, por la logística.
- ¿Sí? Excelente. - ¿Y el texto?
Se hará a mano, igual que la estampilla.
Se tienen que hacer rápido. La caja está casi vacía.
Lo digo literalmente.
- ¿Y la tinta? - Yo la consigo.
Mañana veré a alguien para eso.
También trabaja en el Het Parool. ¿Bien?
BARBERÍA
Señor, tiene suerte.
Suele estar lleno a esta hora.
No sé qué pasa hoy.
Tal vez sea por el clima.
¿Usted cree?
Quédese aquí.
Llévenlo a la sede.
¿Qué fue eso?
¡Tenga más cuidado!
Gracias.
Excelente trabajo.
¿Estaban ahí por Van Tuyl?
No sé. Quizá.
Probablemente.
Entonces, ¿te vas?
Sí.
Es más seguro.
- ¿Por qué? - Porque estoy muy ocupado.
No puedo venir a Zaandam todo el tiempo.
Es mejor si me quedo en el trabajo.
¿En el Banco grande?
No, es otro trabajo.
- ¿Cuándo regresas? - No sé.
Algún día esto acabará y volveremos a trepar los árboles más altos.
Ustedes primero, ¿bueno?
Pórtense bien con mami.
- ¿Sabré dónde estás? - Es mejor que no sepas.
Llamaré siempre que pueda.
- ¿Podrás sin mí? - Basta.
Estuvimos ahí, él no fue.
- Mi información es correcta. - Mentira. Iré a ver a su esposa.
- ¿Mi esposa? - Sé que Jeanette y usted tienen algo.
- No. Ella no le creerá. - Mi experiencia me dice lo contrario.
¿Y cuándo saldrá Jeanette?
¡Suéltela!
Oelschlägel, ¿qué pasa?
¿El nombre Van Tuyl significa algo para usted?
No.
Lástima. Pudimos ayudarnos mutuamente.
¿Qué hace ese señor?
Financia la resistencia.
Suelte a Jeanette y se lo busco.
No puedo hacerlo sin ella. Ella tiene las conexiones, yo no.
En ese caso, feliz cacería.
Mi amor.
¿Qué te hicieron?
- Excelente trabajo. - Es el primer paso.
Lo difícil es que tenemos tres impresiones...
- ¿Te siguieron? - Imposible.
- ¿Tienes un arma? - No.
Van Tuyl.
¿Jaap? ¿Qué haces aquí?
Estamos en problemas. Van den Berg.
- ¿Nos traicionaron? - Podría ser una coincidencia.
- ¿Hablará? - ¿Van den Berg? Claro que no.
- Sabe tu nombre. - Van den Berg no hablará.
- Deberíamos parar. - No pararemos.
Tenemos el papel, seguiremos.
Es lo último que haré para ti. Lo lamento.
No quiero a los alemanes en mi puerta.
- ¿Podemos comprarle la libertad? - No.
- Se darán cuenta de lo valioso que es. - No podemos dejarlo.
Tenemos el papel. Jaap halló una nueva impresora.
Huub tiene la tinta. Seguimos con el plan.
Oraré por usted.
Si desea, puedo advertir a algunos.
¿Hay alguien?
¿Una dirección?
Huub, ¿en qué se parecen Rost van Tonningen y la bandera holandesa?
No olvides que Van den Berg está preso.
Seguimos libres porque no ha hablado.
No creas que es fácil para él.
¡No!
¿Van den Berg?
Vamos a parar.
No podemos parar, mucha gente depende de nosotros.
¿De nosotros o de ti?
¿Qué quieres probar?
Renuncio. Debo pensar en mi familia.
Y si eres inteligente...
Esta es tu última entrega.
Recoge comida en el campo.
- ¿Puedo hacer algo más? - ¿Algo más?
Si ya no voy a repartir, puedo hacer otra cosa.
Necesitan otro lugar para sus reuniones mensuales.
Nunca dos veces en el mismo lugar.
- ¿Qué tipo de grupo es? - No sé.
Pero es muy grande.
Me toca hallar el lugar para que se reúnan.
Pueden usar mi oficina.
- Es seguro. - ¿De veras?
¡Abra la puerta!
Salgan, súbanse a la camioneta.
- Llévenselos. - Andando.
Él también. Rápido.
- Tú, arranca. - Vamos.
Esto es para Wally, no para mí.
Si supiera dónde está, se lo daría a él.
Yo se lo daré.
De nada.
¿Necesitas algo más?
¿Un bistec jugoso, quizá? Avísame.
Gracias.
Un regalo.
Los seriales.
Ayer traicionaron una reunión. Huub apenas pudo escapar.
- Pero tienen a Jaap. - ¿A Jaap?
No hablará, ¿verdad?
Rost van Tonningen estará mañana todo el día en La Haya.
Lo haremos entonces.
Tiene que ser mañana.
No puede ser.
¿No iba a estar todo el día en La Haya?
- Aún puede funcionar, ¿cierto? - Si Ritter lo ve cuando le dijimos...
- Debo detenerlo. - No, no puedes ir allá.
- Estás solicitado. - ¿Qué hacemos?
A mí me conocen.
Gijs...
Meinoud.
Sr. Van Hall, ¿en qué puedo ayudarlo?
Entiendo...
Entiendo que buscan a un tal Van Tuyl.
- Tengo información. - ¿Qué sabe?
Sr. Ritter.
¿Puedo ayudarlo?
Vengo por los pagarés de ahorro del correo.
Están aquí, en la caja fuerte.
- ¿Qué hay con ellos? - Debo llevármelos.
¿Quién lo ordena?
- ¿Van Tuyl? - Sí.
Sí, Van Tuyl.
Es un apodo, claro está. Pero cada vez lo oigo más.
Los banqueros hablan mucho entre ellos.
¿Y?
Sospecho que Van Tuyl es responsable
del financiamiento de la resistencia holandesa.
- Los pagarés nunca salen del depósito. - Es una orden de...
- De un oficial alemán. - ¿De quién?
¿Su nombre?
No lo recuerdo.
Quiere revisar los pagarés porque cree que son falsos.
Imposible. No se pueden falsificar.
Sí.
Mejor me los llevo para que él los revise.
¿De cuántos hablamos?
- Esto es muy inusual. - Cosa de alemanes, ¿no?
- ¿Qué está haciendo? - Llamando para confirmar.
- Le recuerdo que soy su jefe. - Rost van Tonningen es mi jefe.
Habla Bakker. ¿Él está ahí?
Sí, es urgente.
A los huelguistas aún les están pagando.
- Y es Van Tuyl. - Lo sabemos.
Pero quiero su nombre real.
Eso no lo sé.
Pero sé otro nombre que usa.
- ¿El petrolero? Ese ya lo sé. - No, el petrolero no.
Es Van den Berg.
Cancelemos esto por ahora.
Búsqueme los pagarés ahora mismo,
y hágalo con una sonrisa.
Luego anote los números sin quejarse y deme un recibo.
Y cuando termine, deme las gracias.
Pregunte por qué.
¿Por qué?
Porque no subí a quejarme con Rost van Tonningen.
Si él se entera que alguien aquí
está complicando todo para los alemanes, usted estará en serios problemas.
Pensará que trabaja para la resistencia.
- ¿Trabaja para la resistencia? - No, señor.
Pues, póngase a trabajar.
Eso es imposible.
Si Van den Berg fuera Van Tuyl,
la resistencia estaría colapsada, pero está más fuerte que nunca.
Sí, tal vez.
Usted debe saber más que yo, tiene mejores conexiones.
Si eso es todo, le agradezco la información.
Sí.
Usted es un hombre ocupado.
- ¿Conoce la salida? - Sí.
Adiós.
¿Qué pasa, Ritter?
¿Y bien?
¡Oh! ¿Ese es mi maletín?
Sí, lo vi...
¿Puedo verlo?
Es un genuino Swaine & Adeney.
Es británico. No está permitido.
Es una reliquia familiar.
Sí.
Ritter...
- Sigue caminando. - ¿Los tienes?
Que los aliados se apresuren. No vuelvo a hacer esto.
Tengo pagarés con valor de un millón.
¿Puedes dejarlos en mi escritorio?
- Es nuestro dinero. - Está bien protegido.
Imagínate si se lo robaran.
Qué botella tan bonita.
A la temperatura precisa.
Casi a punto de congelación.
Deben parecer usados.
- Salud. - Corcho.
Estoy pensando...
- en cambiarme de carrera. - Yo también.
Después de la guerra.
¿En serio?
- No soy banquero. - Cierto.
- Eres ladrón de Bancos. - Tú también.
Por nosotros, los mejores ladrones de Bancos de la historia.
No, esto es por Rost van Tonningen.
¡Por Meinoud!
En el futuro, presta más atención.
¿Cuánto tiempo crees que dure?
¿Un mes?
¿Tan poco?
Hasta la Cruz Roja quiere dinero. Para combustible.
Deberíamos usar los vehículos de la Cruz Roja para trasladar el dinero.
Oye, cálmate.
¿No podemos disfrutar un momento?
Ya hemos hecho suficiente.
Wally...
No quiero que nada te pase.
Eres mi hermano.
Eres mi hermanito, maldita sea.
Oye...
Somos ladrones de Banco.
¿Y qué? Ellos también sienten.
Ya casi termina.
Sólo faltan las últimas convulsiones.
Lo lograremos.
Tal vez...
Tal vez sea suficiente.
¿Cuánto crees que hay?
¿Perdón? ¿Puede repetir la cifra?
51 millones de florines.
Pero eso es sólo de la bóveda.
En total, sumando los préstamos, hay casi 100 millones.
Había una garantía del gobierno de 30 millones, no de cien.
- Si esperábamos por usted... - Entienda que no podemos...
- Para eso hay otros procedimientos... - Usted no tiene idea.
Usted estaba protegido en Londres, bebiendo té. Usted no sabe.
¡Pagamos todo! ¡Todo!
La resistencia, los grupos de asalto, los huelguistas,
la prensa, las imprentas clandestinas, a la Central de Identificación,
a grupos espías y de sabotaje, todo.
Sin mencionar el riesgo al que nos expusimos.
El hambre y el frío.
ENERO 1945
- ¿Tanto dinero? - Sí.
Si lo descubren...
Eso no pasará.
De veras.
¿Es seguro que estés aquí?
Es breve.
Tenía que verte.
¿Y nosotros?
¿Estamos a salvo?
¿Tú estás a salvo?
Quieres que renuncie.
Sí.
Claro que quiero.
Pero no deberías.
Sin muertes.
Viebahn lo prometió.
Nos prometiste a Van Tuyl. ¿Dónde está?
- Quiero una garantía por escrito. - ¿Quién está ahí?
Salgamos.
- ¿Vamos a trepar árboles mañana? - No, cariño, está nevando.
¿Hacemos un hombre de nieve?
Tal vez.
Primero duerme, ¿sí?
Mi pequeño pirata.
Duerme bien.
Mi hombrecito.
¿Qué haremos cuando nos liberen?
Primero descansarás mucho tiempo.
¿Y después?
Después descanso yo.
Y luego nos vamos a navegar.
Navegar los mares por meses, muy lejos.
A que adivino... ¿A Suramérica?
Luego regresamos navegando, y después...
Tocino y huevos todos los días.
Café verdadero.
- ¿Sabes qué me dijo mi mamá? - ¿Qué?
Que a Van Tuyl lo llaman "El presidente de la resistencia".
El mundo se arrodillará ante ti, pero debes tener cuidado.
- Por favor, cuídate. - Yo me cuido.
Lo voy a lograr.
¿Y sabes qué? Seré el presidente de Holanda.
Voy a mandar a ejecutar a estas 30 personas.
Hoy.
Los tendrá en su conciencia.
¿Qué esperaba?
Cuando acabemos con usted,
deseará haber sido una de esas 30 personas.
Tiene una cita hoy.
¿Una reunión?
¿Dónde?
¿Con quién?
Es mejor que coopere con nosotros.
Al final, todos hablan.
¡Vamos!
¿Papá estuvo aquí anoche?
Un ratito, pero tuvo que irse.
¡Papá!
Van Hall.
¿Y ahora?
Esperamos...
por Van Tuyl.
Sí, señor.
¿Hola?
- Jaap. - Wally.
- ¿Tú también? - Alguien habló.
- ¿Sabes quién? - Ni idea.
- Huub también está aquí. - ¿Qué?
Lo vi en el pasillo.
¿Huub? Él se había escondido.
Le dieron una paliza muy fuerte. Apenas caminaba.
No le habrían hecho eso si hubiera cooperado, ¿no?
Wally, ¿los alemanes saben quién realmente eres?
Aún no.
Eso es bueno. Eso es bueno.
- ¿Y el dinero? - Está seguro.
Podemos pagar por su libertad.
Hay suficiente.
Eso llamaría la atención.
Pensarán "¿Quién es este Van Hall que vale tanto?".
No saben que tienen a Van Tuyl.
¿No haremos nada?
Ya falta poco.
Unas semanas, unos días. Los aliados están en todas partes.
No podemos esperar.
Seguiré con el Banco, como lo haría Wally.
¿Emmy sabe?
Debemos escondernos. Tú también, por si acaso.
Es hora de empacar.
¿Adónde vamos?
La ayudo con esto.
Qué bueno que estás aquí.
¿Jaap?
- ¿Wally? - Jaap...
Quiero preguntarte algo.
En caso de que...
Eso no pasará, en serio.
No.
Pero si sales libre y yo no,
- dile a Tilly... - No.
Les diré que me lleven a mí en vez de a ti. Diré que soy Van Tuyl.
- Diré eso. - Jaap...
Dile a Tilly que...
que siempre pensé en ella
y en los niños.
Diles a los niños...
Sé lo que les diré.
Dime...
¿En qué se parecen Rost van Tonningen y la bandera holandesa?
Colgarán a ambos después de la liberación.
Aguanta un poco más, Wally.
Ya casi lo logramos.
Te están tratando bien, ¿verdad?
Es cómodo aquí, has comido.
Ahora nos toca a nosotros.
Nos describirás cómo funciona tu organización.
Antes de que lo olvide, tu esposa y tu madre te envían saludos.
¿Herr Van Tuyl?
Mucho gusto.
¡No, no!
¡Suéltenlo!
¡No es él! Yo soy Van Tuyl.
¡Jaap, cuida a Tilly!
¡Jaap!
¡Te oí! ¡Te oí, Wally!
¡Wally!
No me interesa por qué.
Sólo quiero saber cómo lo hizo.
¿Con préstamos?
¿Con quién?
¿Con dinero falso?
¿Viene de Londres?
¿También le pagó a la ferroviaria?
Necesitarían millones.
Mucho dinero para un banquero de segunda.
¡No lo hizo sólo! ¡Es imposible!
¿Gijs está involucrado?
Viebahn lo está buscando. Lo puedo proteger.
Pero debe decirme todo.
Le diré cómo lo hice.
Soy más inteligente que usted.
¿Más inteligente?
Lo montarán en un carro, lo alinearán junto a otras escorias
y le dispararán en la cabeza.
¿Más inteligente que yo?
Yo estaré acostado en mi cama.
Meinoud...
Disfrútelo
mientras dure.
¡Bajen, bajen!
- ¡Bajen! - ¡Rápido, rápido!
¡Escuadrón, alto!
Preparados.
Apunten.
Fuego.
Eso fue hace cuatro meses.
¿Pudimos haber comprado su libertad? Nunca dejaré de preguntarme eso.
La resistencia rastreó a Van Berkel y se ocupó de él.
El ejército de liberación liberó a Huub,
luego lo condenaron por ayudar a los alemanes
con una multa de 500 florines.
En mayo, los canadienses arrestaron a Rost van Tonningen.
¡Camina!
No sé si se suicidó.
No importa.
Para Wally fue tarde.
Ya saben cómo es la situación
con el dinero.
Wally nunca habló.
Nadie más fue arrestado.
Pudimos seguir prestando hasta el último día.
Su sistema funcionó.
Hasta nos sobró dinero.
Con todo respeto, ¿cómo sabemos que es verdad?
¿Qué nada terminó en una cuenta en Suiza?
Estas son las cuentas.
Todo está documentado.
Cada préstamo se puede rastrear, cada gasto tiene respaldo.
Los pagarés falsos pueden reemplazarse y destruirse.
El Sr. Ritter y yo nos ocuparemos de eso.
Tengo siete maletines con hojas de reclamo,
pueden buscarlos.
Si eso es todo...
Sr. Van Hall,
su hermano fue un hombre valiente.
- Un héroe. - Sin duda.
De todas formas, es mejor mantener esta historia oculta.
¿Por qué?
Apartando las buenas intenciones,
sigue siendo un fraude bancario
inducido por nuestros propios Bancos.
Por el bien de la reconstrucción,
es mejor guardarlo como un secreto.
Ya tenemos suficientes problemas.
Sé que lo entiende, ¿verdad?
TODOS LOS PRÉSTAMOS DEL FONDO NACIONAL FUERON RESTABLECIDOS.
TODO GASTO TUVO RESPALDO.
EN TÉRMINOS DEL DINERO DE HOY, SERÍAN MEDIO MILLARDO DE EUROS.
LOS 20 MILLONES DE FLORINES QUE RESTARON
SE USARON PARA CREAR LA FUNDACIÓN 1940-1945.
DESPUÉS DE LA GUERRA, TILLY SE HIZO MIEMBRO DE LA JUNTA DE LA FUNDACIÓN.
SE OCUPÓ DE SUS HIJOS Y NUNCA VOLVIÓ A CASARSE.
DESPUÉS DE LA GUERRA, JAAP BUIJS CUIDÓ DE TILLY, LA VIUDA DE VAN HALL,
Y DE SUS TRES HIJOS, HASTA SU MUERTE EN 1960.
GIJSBRECHT VAN HALL SE DEDICÓ A LA POLÍTICA.
FUE MIEMBRO DEL SENADO Y LUEGO ALCALDE DE ÁMSTERDAM.
A WALRAVEN VAN HALL LO EJECUTARON EN HAARLEM EL 12 DE FEBRERO, 1945,
DOS DÍAS DESPUÉS DE CUMPLIR 39 AÑOS.
EN 2010 SE ERIGIÓ UN MONUMENTO EN HONOR A WALRAVEN VAN HALL
FRENTE AL BANCO ESTATAL HOLANDÉS.